1
00:00:10,733 --> 00:00:13,966
Un de vos chiens était un
dégénéré l'autre jour...

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,900
Quoi de neuf, quoi de neuf...

3
00:00:15,933 --> 00:00:18,266
Ne laisse pas le chien
lèche ta botte.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,200
C'est parti. Et bien, allez-y.
Et bien, allez-y. Et bien, allez-y.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,900
- Quel est le problème ?
- Tes bottes sont couvertes de pisse.

6
00:00:26,933 --> 00:00:29,200
M'accusez-vous de me laver
mes bottes encore dans les toilettes ?

7
00:00:29,233 --> 00:00:31,033
Les chaussures de tous les mecs sont
couvert de pisse.

8
00:00:31,066 --> 00:00:33,066
De me tenir devant le
des toilettes ou un urinoir.

9
00:00:33,100 --> 00:00:36,666
Votre flux touche l'eau ou
la porcelaine et c'est parti
putain partout.

10
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
-Prouve-le.
-Non, il a raison.

11
00:00:38,233 --> 00:00:41,066
Avez-vous déjà jeté un oeil à
la zone à un demi-pied devant
d'un urinoir ?

12
00:00:41,100 --> 00:00:42,666
C'est comme un marécage miniature.

13
00:00:42,700 --> 00:00:44,166
Les fourmis pourraient monter
des mers le traversent.

14
00:00:44,200 --> 00:00:45,633
Les fourmis ne peuvent pas monter
pas de sea-doos.

15
00:00:45,666 --> 00:00:47,766
Bien sûr, les fourmis ne peuvent pas monter
pas de sea-doos !

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
Ne laisse pas le chien
lèche tes bottes.

17
00:00:49,633 --> 00:00:53,766
Je veux dire ne pas être un expert en la matière
le sujet, parce que bien sûr,
tout le monde est un putain d'expert.

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,866
Tout le monde est un putain d'expert.
Ça doit être sympa.

19
00:00:55,900 --> 00:00:58,066
Tu sais, quand je venais
nous serions chanceux de pouvoir même
avoir un chien.

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,266
Maintenant, tout le monde est un putain d'expert.
Ça doit être sympa.

21
00:01:00,300 --> 00:01:03,933
Vous remarquez que chaque fois
il y a un problème tout le monde
se transforme en expert en chiens ?

22
00:01:03,966 --> 00:01:05,566
Nous devrions partir
ce monde derrière.

23
00:01:09,600 --> 00:01:10,633
Peut-être qu’ils le pourraient.

24
00:01:12,700 --> 00:01:14,266
-Peut-être qui pourrait le faire ?
-Les fourmis.

25
00:01:14,300 --> 00:01:16,200
-Pourrait quoi ?
-Conduisez des sea-doos.

26
00:01:19,033 --> 00:01:20,166
Bon copain ?

27
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
Tu vois, il y a beaucoup de variables
en jeu ici, évidemment.

28
00:01:22,933 --> 00:01:25,933
Mais si tu me demandes si j'ai entendu
des choses plus folles que
des fourmis chevauchant des sea-doos...

29
00:01:26,900 --> 00:01:27,933
Je dirais bien sûr.

30
00:01:27,966 --> 00:01:28,866
Il faudrait un scientifique.

31
00:01:28,900 --> 00:01:30,366
Tu aurais besoin d'une équipe
des scientifiques, je pense.

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,900
Eh bien, les fourmis sont intelligentes
assez pour marcher en file indienne
et protéger leur reine.

33
00:01:33,933 --> 00:01:36,533
Donc, tu sais, ce ne sont qu'un
à deux pas de
les humains du point de vue de l’intelligence.

34
00:01:36,566 --> 00:01:38,633
Ils font un saut, un saut et un saut,
si vous y réfléchissez vraiment.

35
00:01:38,666 --> 00:01:40,300
Vous demandez à un scientifique de faire
un sea-doo pour une fourmi ?

36
00:01:40,333 --> 00:01:43,900
Eh bien, je pense qu'une équipe de
des scientifiques, un bon,
c'est sûr que je pourrais.

37
00:01:43,933 --> 00:01:46,733
Un scientifique faisant
Sea-doos pour les fourmis
serait un travail infatigable.

38
00:01:46,766 --> 00:01:47,966
Ingrat, probablement aussi.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,666
Eh bien, vous exploitez le gaz
avec ton pouce sur le
Sea-doo donc,

40
00:01:50,700 --> 00:01:53,300
les fourmis n'ont pas de pouces.
C'est vrai, il y a
vos premiers obstacles.

41
00:01:53,333 --> 00:01:56,866
Non, tu devrais obtenir
scientifiques pour faire le
gazer un bouton poussoir

42
00:01:56,900 --> 00:01:58,300
donc la fourmi pourrait juste
mettre le pied dessus.

43
00:01:58,333 --> 00:02:01,033
C'est comme si une équipe de
les scientifiques construisaient
un sea-doo pour une fourmi,

44
00:02:01,066 --> 00:02:04,766
ils pourraient probablement tout aussi facilement
construire à la fourmi un pouce bionique
pour faire fonctionner le gaz.

45
00:02:04,800 --> 00:02:06,066
Il y a donc des options.

46
00:02:06,100 --> 00:02:09,700
Ouais. Ant aurait besoin d'une licence
exploiter un personnel
motomarine.

47
00:02:09,733 --> 00:02:12,633
Ce n'est pas grave.
Tu peux obtenir ça
pendant le week-end.

48
00:02:12,666 --> 00:02:14,166
Mais les scientifiques
je dois leur construire un VFI

49
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
parce qu'ils ne les laissaient pas
suivez le cours sans cela.

50
00:02:15,633 --> 00:02:18,700
Les fourmis n'auraient aucun problème
se stabiliser
sur le Sea-Doo

51
00:02:18,733 --> 00:02:20,800
sur les comptes qu'ils ont eu plus
bras et jambes que nous.

52
00:02:20,833 --> 00:02:23,166
Ils ont une longueur d'avance sur nous
là, si tu veux être
intelligent à ce sujet.

53
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
Si je suis une fourmi, j'exploite le
sea-doo avec mes antennes.

54
00:02:26,033 --> 00:02:29,100
Comme ça j'ai tous ces bras
et des jambes pour me stabiliser
sur la machine,

55
00:02:29,133 --> 00:02:31,966
dont tu aurais besoin,
si c'est une journée ondulée sur l'eau.

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,133
Il en faudrait encore beaucoup
concentration d'une fourmi.

57
00:02:34,166 --> 00:02:37,100
Comme si Dan allait tomber deux fois
ou trois fois quand
il s'en va.

58
00:02:37,133 --> 00:02:38,233
Ce ne sont donc que des essais et des erreurs.

59
00:02:38,833 --> 00:02:39,900
Je ne sais pas.

60
00:02:41,066 --> 00:02:42,233
Tu ne sais pas quoi ?

61
00:02:42,266 --> 00:02:44,900
Eh bien, réfléchis à
Chérie, j'ai rétréci les enfants.

62
00:02:44,933 --> 00:02:49,000
Pensez à quel point il est utile et
résiliente, la fourmi était
tout le voyage.

63
00:02:49,033 --> 00:02:50,866
Eh bien, tu sais quoi, je vais juste
sors et dis-le,

64
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
les enfants n'auraient peut-être jamais eu
non rétréci si ce n'était pas le cas
pour la fourmi.

65
00:02:53,133 --> 00:02:56,100
C'est très bien,
mais je suis en fait assez surpris
vous suggéreriez que le

66
00:02:56,133 --> 00:03:00,100
les fourmis se levaient et abandonnaient
son poste protégeant la reine
allez monter sur des motomarines.

67
00:03:00,133 --> 00:03:01,633
Eh bien, tu ne le sais pas
fourmi, Dan.

68
00:03:01,666 --> 00:03:03,000
Tu n'en sais rien
la fourmi, Dan.

69
00:03:03,033 --> 00:03:04,933
C'est plutôt présomptueux
de toi.

70
00:03:04,966 --> 00:03:06,966
Tu es une fourmi qui arrive dans un
quartier difficile.

71
00:03:07,000 --> 00:03:08,533
Je n'ai jamais pris de pause
dans votre vie.

72
00:03:08,566 --> 00:03:12,600
Tout d'un coup, il y a une équipe
des scientifiques devant votre porte
avec un Sea-Doo.

73
00:03:12,633 --> 00:03:14,866
Dan, regarde-moi dans les yeux
maintenant et dis-moi
tu ne le montes pas.

74
00:03:14,900 --> 00:03:16,600
Les copains de la fourmi seraient
ravi de l'aider.

75
00:03:16,633 --> 00:03:18,600
Ils seraient heureux de couvrir son quart de travail
protéger la reine.

76
00:03:18,633 --> 00:03:21,066
Une opportunité comme celle-là ?
Ils feraient la queue
autour de la fourmilière.

77
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
Combien d'opportunités supplémentaires
comme ça tu penses que
la fourmi va l'avoir ?

78
00:03:24,033 --> 00:03:25,633
Peu de.

79
00:03:25,666 --> 00:03:27,633
C'est la première fourmi du
colonie pour monter un sea-doo.
C'est son héritage.

80
00:03:27,666 --> 00:03:29,700
Ils parleraient de ça
fourmi intercoloniale.

81
00:03:29,733 --> 00:03:31,200
Les fourmis de feu ne le feraient pas
baiser avec lui.

82
00:03:31,233 --> 00:03:32,800
Il monte des motomarines.

83
00:03:32,833 --> 00:03:34,600
-Quelle est l'alternative ?
-Ouais, quelle est l'alternative ?

84
00:03:34,633 --> 00:03:36,066
Travailler dans une ferme de fourmis ?

85
00:03:36,100 --> 00:03:38,833
Cette fourmi a une vie sur le
dehors, il doit le vivre
Bon sang.

86
00:03:38,866 --> 00:03:40,066
Ses heures ont peut-être été réduites.

87
00:03:40,100 --> 00:03:41,933
Il a peut-être des bouches à nourrir.
Vous ne savez pas.

88
00:03:41,966 --> 00:03:43,966
Sa femme pense à
partir, emmener les enfants aussi.

89
00:03:44,000 --> 00:03:45,866
J'étais hors de propos.

90
00:03:45,900 --> 00:03:47,866
Eh bien, les bonnes personnes font
des erreurs, Dan.

91
00:03:47,900 --> 00:03:49,600
Ouais, tout va bien. Juste...
tout comme,

92
00:03:49,633 --> 00:03:53,000
Je ne sais pas, genre, en bas
route, je pense, si tu entends
quelqu'un parle de quelqu'un

93
00:03:53,033 --> 00:03:55,200
qu'ils ne savent pas vraiment,
vous les corrigerez rapidement.

94
00:03:55,233 --> 00:03:58,533
Je pense qu'il est important qu'ils
apprenez simplement quelque chose ici.

95
00:03:58,566 --> 00:04:00,700
Ne pas être un expert,
parce que tout le monde
un putain d'expert.

96
00:04:01,666 --> 00:04:02,800
Ça doit être sympa.

97
00:04:21,100 --> 00:04:22,800
Pouvez-vous m'en apporter
des bonbons acidulés ?

98
00:04:25,733 --> 00:04:26,966
Bien sûr, Katy-Kat.

99
00:04:32,300 --> 00:04:34,033
Vous l'avez bien entraîné,
n'est-ce pas ?

100
00:04:40,566 --> 00:04:44,100
Wayne, comment vas-tu maintenant. Pas si mal.
Bien, et toi ? Maintenant... maintenant attends,
Wayne, Wayne.

101
00:04:44,133 --> 00:04:46,133
Wayne, nous n'avons pas le temps pour le
des plaisanteries, d'accord ?

102
00:04:46,166 --> 00:04:49,000
Vous avez entendu ce que le hockey
l'entraîneur est prêt à
terrain de golf?

103
00:04:49,033 --> 00:04:50,300
Au diable le golf.

104
00:04:50,333 --> 00:04:52,100
Je porte des putains de chaussettes à la cheville
sorties, c'est tout ce que je sais.

105
00:04:52,133 --> 00:04:53,466
Cette putain de connasse

106
00:04:53,500 --> 00:04:56,700
il dit qu'il y a trop de conneries venant de
Bernaches du Canada sur le
terrain de golf.

107
00:04:56,733 --> 00:04:58,800
Il y a trop de merde de
Des Bernaches du Canada partout.

108
00:04:58,833 --> 00:05:00,300
Gardez simplement votre chien à l'écart
et continue de marcher.

109
00:05:00,333 --> 00:05:02,133
Exactement. Mais prends ça.

110
00:05:02,166 --> 00:05:05,000
Pour réduire la quantité de merdes de
Bernaches du Canada,

111
00:05:05,033 --> 00:05:07,933
ce fils de pute dégénéré
a mis les roues en mouvement

112
00:05:07,966 --> 00:05:10,233
huiler et graisser les œufs !
Chaud Jimmy!

113
00:05:10,266 --> 00:05:12,633
De quoi tu parles, putain
huiler et graisser les œufs ?

114
00:05:12,666 --> 00:05:14,266
Ils traquent le
Nids de bernaches du Canada,

115
00:05:14,300 --> 00:05:16,600
mettre de l'huile sur les œufs de Bernaches du Canada
pour qu'ils n'éclosent pas.

116
00:05:16,633 --> 00:05:18,166
-Oh!
‐(TOUS) Quoi ?!

117
00:05:18,200 --> 00:05:23,133
Alors la mère des Bernaches du Canada s'assoit
leurs œufs et attendre avec diligence
pour qu'ils puissent...

118
00:05:23,166 --> 00:05:25,033
Éclos, mais ils n'éclosent jamais.

119
00:05:25,066 --> 00:05:27,066
Les Gooseslings du Canada meurent
à l'intérieur de l'œuf.

120
00:05:27,100 --> 00:05:28,200
Quoi?!

121
00:05:28,233 --> 00:05:29,700
Quoi?!

122
00:05:29,733 --> 00:05:30,766
Quoi?!

123
00:05:30,800 --> 00:05:31,866
Quoi?!

124
00:05:31,900 --> 00:05:33,966
Je n'ai jamais été aussi en colère
toute ma putain de vie !

125
00:05:34,000 --> 00:05:36,733
Vous baisez avec mère nature !
Tu ne plaisantes pas avec ça,
enfoiré.

126
00:05:36,766 --> 00:05:38,233
On ne plaisante pas avec la maternité !

127
00:05:38,266 --> 00:05:40,900
Il y a un endroit spécial dans
le paradis pour les amoureux des animaux,
c'est tout ce que je sais.

128
00:05:40,933 --> 00:05:42,166
Ce sont des putains de Bernaches du Canada.

129
00:05:43,666 --> 00:05:45,533
Ce sont les putains de Canada
des oies.

130
00:05:45,566 --> 00:05:47,800
Les Bernaches du Canada sont majestueuses.

131
00:05:47,833 --> 00:05:50,833
Poitrine en tonneau.
Les envies de toutes les ornithologies.

132
00:05:50,866 --> 00:05:53,266
Ce sont des dirigeants.
Des leaders nés et élevés.

133
00:05:53,300 --> 00:05:55,133
Les Bernaches du Canada sont
putain de van-garde.

134
00:05:55,166 --> 00:05:56,200
Avant-garde.

135
00:05:56,233 --> 00:05:57,933
Gardiens de cette putain de galaxie !

136
00:05:57,966 --> 00:05:59,900
Tu veux savoir quoi ? Tu as un
problème avec les Bernaches du Canada,

137
00:05:59,933 --> 00:06:02,600
tu as un problème avec moi,
et je te suggère de laisser ça
une marinade.

138
00:06:02,633 --> 00:06:05,633
Désormais, l'entraîneur est un expert en
Bernaches du Canada.
Ça doit être putain de sympa !

139
00:06:05,666 --> 00:06:07,966
Quand j'arrivais tu serais
chanceux d'avoir même
Bernaches du Canada.

140
00:06:08,000 --> 00:06:12,033
Maintenant nous en avons tellement que tu veux
commencer à tuer leurs bébés.
Ça doit être vraiment sympa.

141
00:06:12,066 --> 00:06:13,766
Vous avez déjà remarqué les gars

142
00:06:13,800 --> 00:06:17,200
que dès qu'il y a un
problème ici tout le monde
commence à tuer les Bernaches du Canada ?

143
00:06:17,233 --> 00:06:18,400
Nous devrions laisser ça
monde derrière.

144
00:06:18,433 --> 00:06:21,933
Les Canada Gooses sont compagnons pour la vie.
Ils sont comme toi et moi.

145
00:06:21,966 --> 00:06:24,300
Ces enfoirés s'entraident
les autres volent quand ils sont
dans les airs.

146
00:06:24,333 --> 00:06:25,900
Ils veillent les uns sur les autres.

147
00:06:25,933 --> 00:06:27,300
Maintenant tu veux les tuer pour
je prends des merdes.

148
00:06:27,333 --> 00:06:30,233
Tu sais, j'ai vu deux Canada
Les oies montent un cygne une fois

149
00:06:30,266 --> 00:06:32,633
et tu dois penser à ce cygne
en a parlé à ses amis.

150
00:06:32,666 --> 00:06:34,066
Tu as vraiment raison, elle l'a fait.

151
00:06:34,100 --> 00:06:37,266
Je pense que nous devons tous prendre une
bon regard dans le miroir
et nous nous demandons,

152
00:06:37,300 --> 00:06:40,266
où nous serions sans
Bernaches du Canada.

153
00:06:40,300 --> 00:06:42,266
Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise.

154
00:06:42,300 --> 00:06:44,833
Nous ne permettrons pas
que cela arrive.

155
00:06:44,866 --> 00:06:47,600
Je suis sur le point d'en mettre
l'anthrax dans le putain de courrier
voilà, c'est tout ce que je sais.

156
00:06:47,633 --> 00:06:49,900
ouh! Calme-toi, bébé.
Installez-vous.

157
00:06:49,933 --> 00:06:52,600
Hé! Allons au terrain de golf !

158
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
-Hé. Hé, mon pote.
-Oh, hé, mon pote.

159
00:06:59,833 --> 00:07:02,000
Tu, euh, tu lances des poids
autour, hein ?

160
00:07:02,033 --> 00:07:03,633
Beastin' up.

161
00:07:03,666 --> 00:07:05,233
Bon. Muscle déroutant.

162
00:07:05,266 --> 00:07:06,733
Surcharge progressive.

163
00:07:06,766 --> 00:07:07,966
Je me fais jaunir.

164
00:07:08,000 --> 00:07:09,166
Je me fais jaunir.

165
00:07:09,200 --> 00:07:14,266
Bon. J'aurais besoin d'une place de temps en temps
et puis, cependant, vous savez.

166
00:07:14,300 --> 00:07:16,166
J'aurais aussi besoin d'un endroit parfois.

167
00:07:18,333 --> 00:07:19,533
Mais je vais... je vais bien, cependant,
homme. Genre, je vais bien.

168
00:07:19,566 --> 00:07:23,200
Oh ouais. Non, je vais bien, mec.
Super bien, mec. Merci pour...

169
00:07:28,033 --> 00:07:29,100
Doux...

170
00:07:30,100 --> 00:07:31,700
Qui a apporté les fusées, les garçons ?

171
00:07:31,733 --> 00:07:34,133
Dont sont les frères de cantonnement
putains de fusées, les garçons ?

172
00:07:34,166 --> 00:07:35,900
Je célébrerai tous ton biscuit
nuit, mon pote.

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,033
Êtes-vous déjà allé au bar upski ?

174
00:07:37,066 --> 00:07:38,366
Pédé.

175
00:07:38,400 --> 00:07:40,833
Comment as-tu su que ton père
mot de sécurité quand je poings
son cul, mon pote ?

176
00:07:40,866 --> 00:07:42,766
On s'est vraiment salis avec
son pendant, mon pote.

177
00:07:42,800 --> 00:07:44,866
J'ai baisé ton père avec
lèvres gercées et nez qui coule.

178
00:07:44,900 --> 00:07:46,866
J'ai baisé ton père avec du mauvais pain
et B.O.

179
00:07:48,666 --> 00:07:50,166
Règles olympiques dans ce domaine
les garçons de la fusillade.

180
00:07:50,200 --> 00:07:53,933
L'ordre des tireurs c'est moi, moi,
moi et puis moi, encore.

181
00:07:53,966 --> 00:07:55,266
Je m'en prends à T.J. Oshie.

182
00:07:55,300 --> 00:07:58,600
Vous n'avez jamais vu de relation bidirectionnelle
homme de centre avec de la confiture
comme ça, les garçons.

183
00:07:58,633 --> 00:08:01,933
Voyons un peu de confiture, les garçons.
Voyons que tu le jammes
juste là-haut.

184
00:08:01,966 --> 00:08:03,266
Vous avez besoin d'un parasite sur votre liste ?

185
00:08:03,300 --> 00:08:04,833
Je suis un perturbateur de merde.

186
00:08:04,866 --> 00:08:06,533
Je vais déranger ta merde
toute la nuit.

187
00:08:11,000 --> 00:08:12,533
Tu veux jouer à Chel ?

188
00:08:12,566 --> 00:08:14,733
Je devrais... je devrais vraiment avoir
Revenons à Katy, mon pote.

189
00:08:15,233 --> 00:08:16,833
Bon appel.

190
00:08:16,866 --> 00:08:19,633
Mec, elle me fait faire des trucs pour
elle aime tout le temps.

191
00:08:19,666 --> 00:08:24,933
Je vais jouer à Chel avec toi, mon pote.
Appuyons sur ce bouton A.
Ouais, ouais, ouais, ouais...

192
00:08:24,966 --> 00:08:29,833
S'il est fatigué, j'aurai raison
là pour frapper ay, ay, ay, ay,
pour lui.

193
00:08:31,066 --> 00:08:33,266
Je couvrirai son point... n'importe quel jour.

194
00:08:34,900 --> 00:08:36,166
Ça doit être sympa.

195
00:08:40,800 --> 00:08:42,933
Merci. Je vais très bien.

196
00:08:42,966 --> 00:08:44,933
Alors, mesdames et messieurs du

197
00:08:44,966 --> 00:08:49,866
Cuivre Granit Gris Letterkenny
Crick Whistle Ridge
Golf et Country Club,

198
00:08:49,900 --> 00:08:53,066
les crottes d'oie ne seront plus
cela nous empêche de jouer à ce sujet
beau cours.

199
00:08:53,933 --> 00:08:55,233
Merci. Merci.

200
00:08:55,266 --> 00:08:58,133
Passons maintenant aux liens !

201
00:08:58,166 --> 00:09:01,666
Est-ce que quelqu'un par ici a un
problème avec les Bernaches du Canada
tu prends des égalités pour le Canada ?

202
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
Ça doit être sympa !

203
00:09:05,233 --> 00:09:07,933
Quand j'arrivais, nous serions
chance d'avoir même des huiles pour
nos tracteurs.

204
00:09:07,966 --> 00:09:11,800
Maintenant tu en as tellement toi
je veux le verser sur des œufs.
Ça doit être putain de sympa !

205
00:09:11,833 --> 00:09:14,633
Chaque fois que quelqu'un a un problème
ces jours-ci, c'est direct
je jette de l'huile dessus.

206
00:09:14,666 --> 00:09:15,733
Nous devrions laisser ça
monde derrière.

207
00:09:15,766 --> 00:09:17,833
Tu veux savoir quoi ? Tu as un
problème avec les Bernaches du Canada,

208
00:09:17,866 --> 00:09:21,200
tu as un problème avec moi et moi
je te suggère de laisser ça
une marinade.

209
00:09:21,233 --> 00:09:24,900
Laissez la peinture des œufs au
Lapin de Pâques, espèce de tas de merde !

210
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
La palette de couleurs de votre garde-robe
ça ressemble à un sort bipolaire !

211
00:09:30,700 --> 00:09:32,600
Obtenez ces enculés
de vos pieds !

212
00:09:32,633 --> 00:09:35,600
-Pardon?
‐Les socquettes,
putain de Sally.

213
00:09:35,633 --> 00:09:37,633
Comment ta femme te laisse-t-elle partir
la maison ressemble à ça,
hein ?

214
00:09:37,666 --> 00:09:39,533
Ma femme est décédée il y a trois ans.

215
00:09:39,566 --> 00:09:42,300
Ouais, eh bien, un regard sur toi et
c'est clair qu'elle est dans un meilleur état
place maintenant, putain de connard !

216
00:09:42,333 --> 00:09:46,700
Regarder! L'huilage des œufs d'oie
a été approuvé par le conseil d'administration,
d'accord ?

217
00:09:46,733 --> 00:09:48,700
Et c’est une belle planche.

218
00:09:48,733 --> 00:09:52,800
Alors ton petit verre brisé
l'affichage ne fonctionnera pas.

219
00:09:52,833 --> 00:09:55,833
C'est pourquoi nous avons un nouveau règlement
qui interdit les bouteilles en verre.

220
00:09:55,866 --> 00:09:58,700
Alors vous partez tous
d'être condamné à une amende.

221
00:09:58,733 --> 00:10:03,933
Ça me va bien, putain
dandy. Amende-les et suce-les
pendant que tu y es, tu chooches !

222
00:10:03,966 --> 00:10:06,233
Je ne ferai ni l'un ni l'autre
choses, bon monsieur.

223
00:10:06,266 --> 00:10:09,000
Il y a un endroit spécial dans
le paradis pour les amoureux des animaux,
c'est ce que je dis toujours.

224
00:10:09,033 --> 00:10:12,066
Oui. Et ces animaux vont maintenant
avoir une place spéciale au paradis,
aussi.

225
00:10:12,100 --> 00:10:15,766
Avec ma femme, Barbara.
Alors, passons aux liens !

226
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
C'est vraiment embarrassant.

227
00:10:19,600 --> 00:10:21,933
Je suis prêt à conduire ma voiture
dans une foule.

228
00:10:21,966 --> 00:10:23,766
Calme-toi, bébé.

229
00:10:23,800 --> 00:10:27,000
Mettons-nous au travail pour obtenir le
Canada Gooses hors du
terrain de golf.

230
00:10:27,033 --> 00:10:28,933
Nous avons des leurres de coyote
dans le hangar.

231
00:10:28,966 --> 00:10:30,966
J'ai travaillé pour ce terrain de golf
la rivière Maitlands.

232
00:10:31,000 --> 00:10:32,533
Euh‐hm, ça fonctionnera ici aussi.

233
00:10:32,566 --> 00:10:35,800
-Pitter-patter.
-Nous allons nous mettre au travail pour obtenir
des chaussettes en dehors du terrain de golf.

234
00:10:35,833 --> 00:10:37,500
- Ce n'est pas vrai, bébé.
-Euh-hm.

235
00:10:38,133 --> 00:10:39,500
Faisons ça !

236
00:11:09,866 --> 00:11:11,266
-'Sup les garçons ?
-Rien.

237
00:11:11,300 --> 00:11:12,833
Toi?

238
00:11:12,866 --> 00:11:14,300
Rien

239
00:11:14,333 --> 00:11:17,600
je ne fais pas grand chose
n'importe quoi ces jours-ci.

240
00:11:17,633 --> 00:11:22,066
Oh. Oh. Sois mon enfant de chœur, mec.
Soyez mon homme de chœur.

241
00:11:22,100 --> 00:11:27,000
Le Seigneur travaille les jours et
nuit dans sa bataille pour
païens naufragés.

242
00:11:27,033 --> 00:11:30,200
Cela représente beaucoup de travail pour le
Seigneur seul. Le Seigneur pourrait
utilise de l'aide

243
00:11:30,233 --> 00:11:32,833
dans sa lutte contre
thèses païennes...

244
00:11:32,866 --> 00:11:35,533
Non ! Le Seigneur a tout
aide dans le monde.

245
00:11:35,566 --> 00:11:39,600
Et tout ce qu'ils veulent c'est ton argent
de toute façon. Rejoignez-nous.

246
00:11:40,566 --> 00:11:42,666
Connecter. Conjuguer.

247
00:11:43,100 --> 00:11:44,866
Se fondre.

248
00:11:44,900 --> 00:11:47,600
-Je ne suis pas vraiment religieux, les garçons.
-Ça fera l'affaire.

249
00:11:47,633 --> 00:11:50,066
-Je n'ai vraiment rien contre,
cependant.
-Ça fera l'affaire.

250
00:11:50,100 --> 00:11:51,700
On ne peut pas juste sortir ensemble ?

251
00:11:51,733 --> 00:11:52,866
(TOUS) Non !

252
00:12:00,100 --> 00:12:03,600
Coyotes. Le plus odieux
prédateurs des régions rurales du Canada.

253
00:12:03,633 --> 00:12:06,533
La ville te donnera toujours
soixante-cinq dollars la queue pour
je les enlève.

254
00:12:06,566 --> 00:12:10,166
Tuer des coyotes, c'est bien.
Les coyotes attaqueront votre poulailler.

255
00:12:10,200 --> 00:12:13,300
Les coyotes attaquent votre bétail,
aussi. Vous ne voyez pas de Canada
Les oies volent sans personne,

256
00:12:13,333 --> 00:12:14,833
bon ou mauvais.

257
00:12:14,866 --> 00:12:16,533
Non, tu sais quoi
Les Bernaches du Canada le font-elles ?

258
00:12:16,566 --> 00:12:20,000
Les Bernaches du Canada aident les gens
à qui quoi est-il volé.
C'est ce que font les Bernaches du Canada.

259
00:12:20,033 --> 00:12:22,066
Je te dirai quoi, si tu es
accusant les Bernaches du Canada
de vol,

260
00:12:22,100 --> 00:12:24,833
tu m'accuses de vol
et je vous suggère de laisser
celui-là marine.

261
00:12:24,866 --> 00:12:27,600
Soyons réalistes ici. Coyote
les leurres fonctionnent sur les bernaches du Canada,

262
00:12:27,633 --> 00:12:31,333
mais il n'y a pas de coyote dessus
la planète Terre qui ne veut rien
à voir avec l'absence de Bernaches du Canada.

263
00:12:31,366 --> 00:12:35,500
Les Lions ont de la chance Canada Gooses
ne migrez pas vers l'Afrique.
Alors ils seraient éteints.

264
00:12:35,533 --> 00:12:38,966
Le seul animal dans l'animal
royaume, qu'est-ce qui veut quelque chose
faire avec les Bernaches du Canada

265
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
c'est les Mooses du Canada.

266
00:12:40,033 --> 00:12:42,000
Eh bien, Mike Tyson avait
un plutôt bon
cours des choses.

267
00:12:42,033 --> 00:12:43,100
Tu veux savoir pourquoi ?

268
00:12:43,133 --> 00:12:44,633
Pas de bernache du Canada
dans sa catégorie de poids.

269
00:12:44,666 --> 00:12:47,200
Tu ne te souviens pas
quand cet avion a dû atterrir
sur la rivière à New York

270
00:12:47,233 --> 00:12:48,800
parce que les Bernaches du Canada
a volé dans le moteur ?

271
00:12:48,833 --> 00:12:51,866
C'est parce que les Bernaches du Canada
il y avait probablement des informations
un pédophile ou deux

272
00:12:51,900 --> 00:12:53,866
à bord et a pris les choses en main
entre leurs propres mains.

273
00:12:53,900 --> 00:12:54,966
Comme il se doit !

274
00:12:55,000 --> 00:12:56,200
Pas d'innocent
les gens souffrent non plus.

275
00:12:56,233 --> 00:12:58,033
Vous pensez que c'est un hasard ?
Tu me dis que c'est un hasard.

276
00:12:58,066 --> 00:12:59,333
Allez-y et essayez
et dis-moi que c'est un hasard.

277
00:12:59,366 --> 00:13:00,433
Tu essaies de me dire
c'est un hasard en ce moment.

278
00:13:00,466 --> 00:13:03,533
D'accord, regarde !
Pas de bernache du Canada
sur le terrain de golf

279
00:13:03,566 --> 00:13:06,266
signifie qu'il n'y a pas d'œufs à huiler.
Cruauté envers les animaux évitée.

280
00:13:06,300 --> 00:13:07,766
Putain, hein.

281
00:13:07,800 --> 00:13:09,966
Tu sais, quand j'arrivais
tu aurais même de la chance de l'avoir
tous les animaux.

282
00:13:10,000 --> 00:13:11,833
Maintenant tu as tellement d'animaux
tu veux être cruel avec eux ?

283
00:13:11,866 --> 00:13:12,866
Ça doit être putain de sympa !

284
00:13:12,900 --> 00:13:14,466
Chaque fois que quelqu'un a
un problème ces jours-ci

285
00:13:14,500 --> 00:13:16,400
c'est direct d'être
cruel envers les animaux.

286
00:13:16,433 --> 00:13:18,000
Nous devons partir
ce monde derrière.

287
00:13:18,033 --> 00:13:20,966
Continuez à bouger.
Je veux prendre un peu de soleil aujourd'hui
et il y a encore beaucoup à faire.

288
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
Pour les Bernaches du Canada ?

289
00:13:22,433 --> 00:13:23,800
TOUS : N'importe quoi !

290
00:13:25,866 --> 00:13:27,333
L'HOMME : Coin ! Qui c'est?

291
00:13:29,100 --> 00:13:30,066
C'est vraiment embarrassant.

292
00:13:30,100 --> 00:13:32,866
Tu vas remplacer
ce divot là, connard ?

293
00:13:32,900 --> 00:13:36,433
(BRASSAGE DE VERRE)
Cet enfoiré est allé plus loin
que ta balle, espèce de Sally.

294
00:13:36,466 --> 00:13:38,400
-Whoa !
-Tu as ton pitch
coincer là-dedans ?

295
00:13:38,433 --> 00:13:40,600
J'ai un argument pour toi.
Va te faire foutre.

296
00:13:40,633 --> 00:13:41,766
C'est impressionnant.

297
00:13:41,800 --> 00:13:44,433
J'ai entendu dire que tu étais
harcèlement sexuel
toutes les filles du beer-kart.

298
00:13:44,466 --> 00:13:46,600
Eh bien, nous avons
un garçon de kart à bière
dans ce club donc...

299
00:13:46,633 --> 00:13:47,766
-Bingo !
-(RIANT)

300
00:13:47,800 --> 00:13:51,033
FEMME :
Avoir un peu de respect pour soi
putain de Sally.

301
00:13:51,066 --> 00:13:52,566
Vous êtes sur les terres des Canada Gooses.

302
00:13:52,600 --> 00:13:56,466
Tu ferais mieux de réparer ce divot
parce que les Bernaches du Canada
je le réparerais pour vous.

303
00:13:56,500 --> 00:13:58,866
Il y a un endroit spécial
au paradis
pour les putains d'amoureux des animaux,

304
00:13:58,900 --> 00:14:00,966
-c'est ce que je dis toujours.
-Euh-hmm.

305
00:14:01,000 --> 00:14:02,933
- Fais attention à toi, bébé.
‐(BRISE DE VERRE)

306
00:14:02,966 --> 00:14:04,100
Tu es nul !

307
00:14:05,233 --> 00:14:07,400
Va te faire foutre,
ouais Sally!

308
00:14:08,266 --> 00:14:09,500
Dookus...

309
00:14:11,300 --> 00:14:13,033
Très bien, Jonesy.

310
00:14:13,066 --> 00:14:16,000
Malgré une situation catastrophique
caractère contraire

311
00:14:16,033 --> 00:14:18,200
et concernant le contraste
en conduite.

312
00:14:18,233 --> 00:14:19,500
Une disparité inquiétante
dans le comportement.

313
00:14:19,533 --> 00:14:20,900
Ne sois pas redondant, Roald.

314
00:14:20,933 --> 00:14:23,100
(RONFLEMENT)
Oh mon Dieu,
Je viens de me réveiller.

315
00:14:23,133 --> 00:14:24,333
Rappelez-moi.

316
00:14:25,166 --> 00:14:26,533
Aimez-vous les jeux?

317
00:14:26,566 --> 00:14:27,600
-Ouais.
-Dansant.

318
00:14:27,633 --> 00:14:28,866
Dansant.

319
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
-Non.
-Les drogues dures ?

320
00:14:30,433 --> 00:14:34,033
-C'est un combat à vue, mon pote.
-Qui! C'est parfait!

321
00:14:34,066 --> 00:14:38,933
-Pardon?
-Je pense que tu veux dire pardon.
Donc... Faque allons-y !

322
00:14:38,966 --> 00:14:41,333
Jonesy.
Aimez-vous le pain?

323
00:14:41,366 --> 00:14:42,566
-Ouais.
-Euh-hmm.

324
00:14:42,600 --> 00:14:44,833
C'est le corps
du Christ, mon pote.
Aimez-vous le vin?

325
00:14:44,866 --> 00:14:47,966
-Bien sûr.
-C'est le sang du Christ.
Aimez-vous chanter?

326
00:14:48,000 --> 00:14:50,133
-Euh...
-Doot, fais, fais, fais...

327
00:14:50,166 --> 00:14:52,500
-Fais-le.
-Oh, Seigneur, tu l'as entendu ?

328
00:14:52,533 --> 00:14:56,333
C'est la voix d'un ange.
je pense que le choix
est clair. Fais-le c'est tout!

329
00:14:56,366 --> 00:14:59,100
-Mais... le jeu !
-Jeux.

330
00:14:59,133 --> 00:15:00,433
-J'aime Chel, les garçons.
-Chel, ça l'est.

331
00:15:00,466 --> 00:15:01,366
C'est Chel.

332
00:15:01,400 --> 00:15:06,266
Chel ? Euh, non !
Non! Et... le fromage.

333
00:15:07,166 --> 00:15:08,233
Fromage?

334
00:15:09,033 --> 00:15:11,433
Oui. Fromage.

335
00:15:11,466 --> 00:15:16,300
Tout le monde sait
le fromage est le lait du Christ.

336
00:15:16,333 --> 00:15:19,933
Vous avez atteint le fil conducteur
de délicieux fromage
quand vous choisissez Christ.

337
00:15:19,966 --> 00:15:21,600
C'est un classique.
Pain, vin, fromage.

338
00:15:21,633 --> 00:15:24,900
Et aussi guéri
dans les viandes séchées salées.

339
00:15:24,933 --> 00:15:27,533
C'est la chair de Christ.

340
00:15:27,566 --> 00:15:29,333
-Hein?
-Voir Corinthiens !

341
00:15:29,366 --> 00:15:32,166
Pain, vin, fromage, viande !

342
00:15:32,200 --> 00:15:34,233
Le christianisme est
une planche de charcuterie.

343
00:15:34,266 --> 00:15:36,466
Venez manger de la charcuterie
avec le Christ, Jonesy.

344
00:15:36,500 --> 00:15:37,566
Vous l'aimerez. C'est délicieux.

345
00:15:37,600 --> 00:15:39,033
-Blasphème!
-Sacrilège!

346
00:15:39,066 --> 00:15:40,133
Que sauriez-vous ?

347
00:15:40,166 --> 00:15:41,200
(LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME)

348
00:15:43,033 --> 00:15:44,133
Hé, mon pote.

349
00:15:44,166 --> 00:15:45,566
Hé, mon pote.

350
00:15:45,600 --> 00:15:48,033
Katy t'envoie en chercher
encore des bonbons acidulés ?

351
00:15:48,066 --> 00:15:49,333
Ouais, mon pote.

352
00:15:49,366 --> 00:15:52,066
Mon pote, tu devrais juste
acheter un tas de packs
de bonbons acidulés.

353
00:15:52,100 --> 00:15:55,866
Tu mets tous les packs
de bonbons acidulés dans un pot
chez Katy,

354
00:15:55,900 --> 00:15:58,100
alors tu n'auras pas
continuer à venir en ville
pour obtenir des bonbons acidulés.

355
00:15:58,133 --> 00:16:02,366
Elle aura
tous les bonbons acidulés
elle veut juste là.

356
00:16:02,400 --> 00:16:05,833
Saviez-vous que
tu es la personne la plus intelligente
que j'ai déjà rencontré ?

357
00:16:05,866 --> 00:16:08,266
Reculez, Reilly.
Jonesy vient avec moi.

358
00:16:08,300 --> 00:16:12,100
Non, il ne l'est pas !
Il vient avec nous.

359
00:16:12,133 --> 00:16:14,200
J'ai besoin d'un équipage, mon pote.

360
00:16:14,233 --> 00:16:16,000
Jonesy en veut
charcuterie du Christ ?

361
00:16:16,033 --> 00:16:17,200
Vous devez avoir faim.
Tu veux un snack ?

362
00:16:17,233 --> 00:16:19,466
‐Le Christ vous donne des collations.
-Jones... viens ici Jonesy.

363
00:16:19,500 --> 00:16:21,033
Tu veux un petit snack,
juste... chut...

364
00:16:21,066 --> 00:16:22,466
-Jonesy. Viens ici, Jonesy.
‐(PARLANT INDISTINCTEMENT)

365
00:16:22,500 --> 00:16:23,600
Miam, miam.
Viens ici, Jonesy.

366
00:16:23,633 --> 00:16:25,866
Miam, miam, grignotez.
Miam, miam, grignotez.

367
00:16:25,900 --> 00:16:27,533
‐(TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT)
-Qui est ce bon Jonesy ?

368
00:16:27,566 --> 00:16:28,566
Viens ici... viens ici Jonesy.
Viens. Venez

369
00:16:31,866 --> 00:16:33,133
Miam, miam... Miam miam‐
Oh, qui est le bon Jonesy ?

370
00:16:33,166 --> 00:16:34,266
Jonesy, chel, chel, chel... chel
Jonesy, viens ici mon pote.
Allez.

371
00:16:34,300 --> 00:16:36,600
Chel, chel, chel, chel, chel,
chel, chel, chel, chel...

372
00:16:36,633 --> 00:16:41,300
Bujie, bujie, bujie, bujie...

373
00:16:41,333 --> 00:16:45,833
Chel... Chel...
Viens ici, Jonesy.

374
00:16:45,866 --> 00:16:47,833
(OIES KLAQUANT)

375
00:16:47,866 --> 00:16:50,466
-HOMME : Putain de golf...
-Putain, c'est embarrassant.

376
00:16:50,500 --> 00:16:53,900
Voudrais-tu arrêter de parler
pour que je puisse profiter
ce jeu paisible ?

377
00:16:53,933 --> 00:16:57,000
Comme c'est putain de paisible
est-ce que ça peut être un hackin'
toute la journée, mon pote.

378
00:16:57,033 --> 00:16:58,866
-Tu es nul, putain.
-Tu es terrible.

379
00:16:58,900 --> 00:17:00,966
je ne suis pas sûr de l'heure
guérit cette blessure.

380
00:17:01,000 --> 00:17:03,933
Ça doit être agréable d'avoir du temps
pour le pirater toute la journée.
Ça doit être sympa.

381
00:17:03,966 --> 00:17:06,300
Quand j'arrivais
nous serions chanceux d'avoir
à tout moment pour se détendre.

382
00:17:06,333 --> 00:17:08,933
Maintenant tu as assez de temps
pour se détendre et le pirater.

383
00:17:08,966 --> 00:17:10,500
Ça doit être putain de sympa !

384
00:17:10,533 --> 00:17:12,933
Chaque fois que quelqu'un a
un problème ces jours-ci
c'est direct de le pirater

385
00:17:12,966 --> 00:17:15,366
et fais-toi
on dirait un putain d'imbécile
sur les liens.

386
00:17:15,400 --> 00:17:17,100
Je dois laisser ce monde derrière moi.

387
00:17:17,133 --> 00:17:19,433
‐Regardez, les oies…
- Des oies !

388
00:17:19,466 --> 00:17:22,066
... ce ne sont que des faisans
avec un meilleur marketing.

389
00:17:22,100 --> 00:17:24,466
‐(BRITES DE VERRE)
-Tu as un problème
avec les Bernaches du Canada,

390
00:17:24,500 --> 00:17:27,333
tu as un problème avec moi
et je suggère
tu laisses celui-là mariner.

391
00:17:27,366 --> 00:17:29,533
‐(BRITES DE VERRE)
‐Vous jouez les Beatles
Album blanc à l'envers,

392
00:17:29,566 --> 00:17:30,600
tu sais ce que tu entends ?

393
00:17:30,633 --> 00:17:31,666
Bernaches du Canada.

394
00:17:31,700 --> 00:17:33,100
Même chose
pour Michael Jackson
<i>Thriller.</i>

395
00:17:33,133 --> 00:17:36,900
‐(BRITES DE VERRE)
‐Et tout ce qui appartient à Shania Twain
jamais enregistré !

396
00:17:36,933 --> 00:17:39,000
‐(BRITES DE VERRE)
-Ils ont enterré
une plume de Bernache du Canada

397
00:17:39,033 --> 00:17:41,400
au centre de la glace
pour le but en or de Crosby
en 2010 !

398
00:17:41,433 --> 00:17:44,166
Quand Colomb trouva
L'Amérique du Nord et le
Les Amérindiens en faisaient partie,

399
00:17:44,200 --> 00:17:46,433
tu sais ce qui a aidé
trouvent-ils le chemin ?
Bernaches du Canada.

400
00:17:46,466 --> 00:17:49,133
Et qu'as-tu entendu
juste avant que JFK n'ait
assassiné là-bas,

401
00:17:49,166 --> 00:17:50,366
Des Zellers flous ?

402
00:17:50,400 --> 00:17:52,333
Une Bernache du Canada
essayant de le prévenir.

403
00:17:52,366 --> 00:17:54,200
Avez-vous déjà remarqué comment
il y a toujours les Canada Gooses

404
00:17:54,233 --> 00:17:56,000
voler au-dessus
quand il y a un incendie ?

405
00:17:56,033 --> 00:17:59,033
Ils jettent de l'eau dessus,
mais personne ne les appelle des héros.

406
00:17:59,066 --> 00:18:01,466
Ils ne sont pas là pour la gloire ;
ils sont là pour le peuple.

407
00:18:01,500 --> 00:18:02,900
Pour les relations.

408
00:18:02,933 --> 00:18:04,866
J'ai remarqué en descendant
le chemin de ma vie

409
00:18:04,900 --> 00:18:07,033
généralement au plus profond
et les moments les plus sombres et les plus tristes,

410
00:18:07,066 --> 00:18:09,200
il y avait toujours
un jeu d'empreintes
dans le sable.

411
00:18:09,233 --> 00:18:10,666
Et ils sont palmés.

412
00:18:10,700 --> 00:18:12,966
Et si ma femme était là
au lieu de nous obtenir
un gin tonic suceur de bites

413
00:18:13,000 --> 00:18:15,900
elle dirait qu'il y a
un endroit spécial au paradis
pour les amoureux des animaux.

414
00:18:15,933 --> 00:18:17,433
C'est vraiment embarrassant.

415
00:18:17,466 --> 00:18:19,133
Apportez-le. Apportez-le.
Apportez-le.

416
00:18:19,166 --> 00:18:20,366
Allez. Allez!

417
00:18:37,200 --> 00:18:38,566
Vous voyez quelqu'un en ville ?

418
00:18:38,600 --> 00:18:42,500
Ouais, euh, Roald, Stewart,

419
00:18:42,533 --> 00:18:47,833
Glen, tu sais. Jonesy.

420
00:18:47,866 --> 00:18:50,866
J'ai un sac entier
des bonbons acidulés pour toi
pour que tu puisses les mettre dans un grand pot

421
00:18:50,900 --> 00:18:54,033
et mets-les sur le comptoir
c'est juste... juste pour toi,
Katy-Kat.

422
00:18:54,066 --> 00:18:57,533
Oh non, je voulais
les bonbons acidulés.

423
00:18:57,566 --> 00:19:01,400
D'accord, mais je viens de conduire
jusqu'à la ville
et... et retour. Alors, euh...

424
00:19:01,433 --> 00:19:05,166
Eh bien, peut-être que Jonesy
peut les récupérer.
Ou Jonesy est-il parti ?

425
00:19:05,200 --> 00:19:09,300
(EN ÉCHO)
Jonesy est parti...
Jonesy est parti...

426
00:19:09,333 --> 00:19:13,033
Jonesy est parti...
Jonesy est parti...
Jonesy est parti...

427
00:19:13,066 --> 00:19:16,300
-Non!
-Non?

428
00:19:16,333 --> 00:19:19,900
Non, non, je vais... je vais...
Je vais chercher...
Je vais les chercher.

429
00:19:19,933 --> 00:19:22,433
(LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE)

430
00:20:09,200 --> 00:20:11,466
(INAUDIBLE)

431
00:20:11,500 --> 00:20:14,366
‐(BRITES DE VERRE)
-Donc, si je commence à chier
sur votre parcours de golf

432
00:20:14,400 --> 00:20:17,866
tu peux commencer à tuer mes bébés
parce que c'est exactement la même chose
avec les Bernaches du Canada.

433
00:20:17,900 --> 00:20:21,266
-C'est exactement la même chose.
-Oh, c'est vraiment embarrassant !

434
00:20:21,300 --> 00:20:23,600
‐(BRITES DE VERRE)
-Et comment penses-tu
Evil Knievel les a tous créés

435
00:20:23,633 --> 00:20:26,900
Osez que le diable saute là-bas,
merdique John Daleys,
Bernaches du Canada.

436
00:20:26,933 --> 00:20:28,900
Les laisser entrer
leurs courants-jets,
c'est comme ça.

437
00:20:28,933 --> 00:20:30,300
C'est... ce n'est pas vrai.

438
00:20:30,333 --> 00:20:32,533
La même chose va
pour Evil Knievel Junior
et Travis Pastrana.

439
00:20:32,566 --> 00:20:34,566
Ils doivent tout
ils doivent se tourner vers les Canada Gooses.

440
00:20:34,600 --> 00:20:36,233
-Ce n'est pas vrai !
‐(BRITES DE VERRE)

441
00:20:36,266 --> 00:20:37,666
Et la plupart des gens
je ne sais pas ça

442
00:20:37,700 --> 00:20:41,866
mais les Bernaches du Canada
ont été le facteur décisif
lors du référendum québécois de 1995.

443
00:20:41,900 --> 00:20:43,466
Ils ont gardé
ce pays ensemble.

444
00:20:43,500 --> 00:20:45,933
‐(BRITES DE VERRE)
-Tu as un problème
avec les amoureux des animaux,

445
00:20:45,966 --> 00:20:48,866
tu as un problème avec moi
et je suggère
tu laisses celui-là mariner.

446
00:20:48,900 --> 00:20:52,900
Bien! Bien!
Les oies

447
00:20:52,933 --> 00:20:54,466
- Des oies !
‐(GROGNANTS)

448
00:20:54,500 --> 00:20:57,266
J'annulerai le huilage
des œufs d'oie, d'accord,

449
00:20:57,300 --> 00:20:59,233
si tu pars
ce terrain de golf, d'accord,

450
00:20:59,266 --> 00:21:01,433
et laissez les membres
du Letterkenny

451
00:21:01,466 --> 00:21:04,033
Ruisseau Copper Granite Gris

452
00:21:04,066 --> 00:21:08,300
Golf de Whistle Ridge
et ce putain de Country Club,

453
00:21:08,333 --> 00:21:10,900
jouez à ce jeu en toute tranquillité !

454
00:21:13,033 --> 00:21:17,033
- Avons-nous votre parole ?
-Vous avez ma parole !

455
00:21:17,066 --> 00:21:20,300
Alors viens me regarder dans les yeux
et serre-moi la putain de main.

456
00:21:21,400 --> 00:21:22,933
Allez-y !

457
00:21:22,966 --> 00:21:24,566
Bougez,
Tigre rayures Woods.

458
00:21:24,600 --> 00:21:27,366
Rayures horizontales
ne sont jamais flatteurs.

459
00:21:30,166 --> 00:21:33,866
Merci putain de Christ,
suis-je heureux de partir
cette putain d'usine Goose.

460
00:21:33,900 --> 00:21:36,100
-Putain de merde
est-ce que tu le pirates...
– Irréel.

461
00:21:36,133 --> 00:21:38,100
Procurez-vous des chaussettes,
espèce de connard.

462
00:21:38,133 --> 00:21:40,333
Allez, allez,
allez, remplace ces mottes.

463
00:21:40,366 --> 00:21:42,300
Ces Bernaches du Canada
je le ferai pour toi...

464
00:21:42,333 --> 00:21:44,466
La putain d'herbe pousse...

465
00:21:46,133 --> 00:21:49,900
Optez pour un Arnold Palmer...

466
00:21:49,933 --> 00:21:55,233
Tu sais, c'est difficile de ne pas avoir
Les Canada Gooses soutiennent quand ils sont
si proche de nous en tant qu'humains.

467
00:21:55,266 --> 00:21:59,000
Les Bernaches du Canada mâles aident la femelle
Bernaches du Canada.

468
00:21:59,033 --> 00:22:00,100
Ils sont martelés, hein ?

469
00:22:01,600 --> 00:22:04,000
C'est assez difficile de croire ça
Bernaches du Canada

470
00:22:04,033 --> 00:22:07,000
sont toujours qualifiés de nuisibles
espèces dans la plupart des zones rurales.

471
00:22:07,033 --> 00:22:10,866
Eh bien, si la chaussure vous va, portez-la.
Si la vérité fait mal,
mets-le à nu, mon pote.

472
00:22:10,900 --> 00:22:13,900
Je soutiendrai toujours
l'opprimé.

473
00:22:13,933 --> 00:22:17,033
Les Canada Gooselings sont jolis
mais c'est mignon quand ils éclosent,
n'est-ce pas ?

474
00:22:17,066 --> 00:22:18,533
Eh bien, pas de disputes là-bas,
bon copain.

475
00:22:18,566 --> 00:22:19,966
Putain, hein.

476
00:22:20,000 --> 00:22:22,933
Avez-vous déjà vu comment le Canada
Les plumes des oies flottent
sur l'eau ?

477
00:22:22,966 --> 00:22:26,866
Ils ne sont même pas comme les autres oiseaux
des plumes qui obtiennent tout
gorgé d'eau et merde.

478
00:22:26,900 --> 00:22:31,033
Non, ils sont aérodynamiques.
Aqua‐dynamique.

479
00:22:31,066 --> 00:22:35,300
C'est presque comme si les fourmis pouvaient utiliser
leurs plumes aussi rapides que
des kayaks ou des conneries...

480
00:22:37,000 --> 00:22:39,166
Des fourmis courent sur des kayaks, bébé.

481
00:22:39,200 --> 00:22:42,833
Bien sûr qu'elles ne le peuvent pas, les fourmis ne le peuvent pas
ne fais pas de course de kayak, chérie.

482
00:22:44,300 --> 00:22:45,533
Mais peut-être qu’ils le pourraient.